Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea, Direttiva 21 ottobre 2009